{"id":17,"date":"2019-12-06T10:31:44","date_gmt":"2019-12-06T09:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/vecchiaromagna.it\/lang\/en\/?page_id=17"},"modified":"2020-03-24T15:34:12","modified_gmt":"2020-03-24T14:34:12","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/privacy\/","title":{"rendered":"privacy"},"content":{"rendered":"
PRIVACY POLICY<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Montenegro S.r.l., mit Sitz in Via Enrico Fermi 4, Zola Predosa (\u201eMontenegro“), verwaltet die Website www.vecchiaromagna.it (die \u201eWebsite“) als Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung und m\u00f6chte die Nutzer der Website (die \u201eNutzer“) \u00fcber die Methoden der Verarbeitung der ihr \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten informieren, und zwar gem\u00e4\u00df der Gesetzesverordnung Nr. 196\/2003 (der \u201eDatenschutzkodex“) und der europ\u00e4ischen Verordnung Nr. 679\/2016 \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten (die \u201eDatenschutzverordnung“).<\/div>\n
<\/div>\n
1. Datenverantwortlicher und Datenverarbeiter<\/strong><\/div>\n
Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Montenegro S.r.l., ein Unternehmen der Montenegro-Gruppe, mit Sitz in Via Enrico Fermi 4, Zola Predosa, und kann unter der folgenden E-Mail-Adresse privacy.montenegrocorporate@montenegro.it kontaktiert werden. Montenegro hat u.a. Armando Testa S.p.A. als Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ernannt.<\/div>\n
\u00a0Die vollst\u00e4ndige Liste der Datenverarbeiter ist auf schriftliche Anfrage an die oben angegebene E-Mail-Adresse erh\u00e4ltlich.<\/div>\n
<\/div>\n
2. Erhobene personenbezogene Daten<\/strong><\/div>\n
Montenegro verarbeitet die von den Nutzern zur Verf\u00fcgung gestellten Daten, einschlie\u00dflich:<\/div>\n
\u2022Der Fakt, dass der Nutzer vollj\u00e4hrig ist;<\/div>\n
\u2022 Pers\u00f6nliche Daten und Kontaktdaten, um Informationen zu erhalten, einen Bericht einzureichen oder einen Rabattgutschein unter dem Punkt \u201eKontakt“ auf der Website zu erhalten;<\/div>\n
\u2022Pers\u00f6nliche und Kontaktdaten sowie die im Lebenslauf enthaltenen Angaben zur Einreichung einer Bewerbung unter dem Punkt \u201eKarriere“;<\/div>\n
\u2022 Daten, die f\u00fcr die Zwecke und im Rahmen der Teilnahme an von Montenegro online durchgef\u00fchrten Wettbewerben und\/oder Preisverleihungen bereitgestellt und gesammelt werden, wobei in diesem Fall diese Informationen durch die Informationen erg\u00e4nzt werden, die f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten in den entsprechenden Wettbewerben und\/oder Preisverleihungen gelten;<\/div>\n
\u2022Navigationsdaten, die sich auf die Nutzung der \u00fcber die Website angebotenen Dienstleistungen beziehen und durch Cookies gesammelt werden, in \u00dcbereinstimmung mit den Informationen \u00fcber Cookies, die unter dem folgenden Link http:\/\/www.vecchiaromagna.it (unter dem Punkt Cookie Policy) verf\u00fcgbar sind.<\/div>\n
<\/div>\n
Es werden keine Gesundheitsdaten und im Allgemeinen besondere Kategorien von personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df Artikel 9 der Datenschutzverordnung verarbeitet.<\/div>\n
Daher empfehlen wir, diese Art von personenbezogenen Daten nicht bereitzustellen.<\/div>\n
Die oben genannten Daten werden nur insoweit verarbeitet, als sie zur Erreichung der in Absatz 4 dieser Policy beschriebenen Zwecke erforderlich sind.<\/div>\n
<\/div>\n
3. Arten der Datenverarbeitung<\/strong><\/div>\n
Die pers\u00f6nlichen Daten des Nutzers werden mit Hilfe von Computer- und\/oder Papiermitteln verarbeitet und sind durch geeignete Sicherheitsma\u00dfnahmen gesch\u00fctzt, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der pers\u00f6nlichen Daten zu gew\u00e4hrleisten. Insbesondere ergreift Montenegro geeignete organisatorische und technische Ma\u00dfnahmen, um die in seinem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten vor Verlust, Diebstahl und unbefugter Nutzung, Offenlegung oder \u00c4nderung von personenbezogenen Daten zu sch\u00fctzen.<\/div>\n
<\/div>\n
4. Zweck der Datenverarbeitung<\/strong><\/div>\n
Montenegro bittet die Nutzer seine pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr folgende Zwecke zur Verf\u00fcgung zu stellen:<\/div>\n
\u2022Dem Nutzer den Zugang und die Registrierung auf der Website zu erm\u00f6glichen und die \u00fcber die Website zur Verf\u00fcgung gestellten Dienste zu nutzen, einschlie\u00dflich der \u00fcber die Website zur Verf\u00fcgung gestellten Kundenbetreuung und\/oder Kundenberichterstattung, der M\u00f6glichkeit, an gewinnbringenden Wettbewerben teilzunehmen und Rabattgutscheine anzufordern, Bewerbungen \u00fcber die Website einzureichen und Rechte gegen\u00fcber dem Nutzer und Dritten geltend zu machen und zu verteidigen (im Folgenden als \u201eVertragszwecke“ bezeichnet);<\/div>\n
\u2022Alle gesetzlichen und beh\u00f6rdlichen Verpflichtungen (im Folgenden als \u201eZwecke des Gesetzes“ bezeichnet) zu erf\u00fcllen;<\/div>\n
\u2022Mit dem Einverst\u00e4ndnis des Nutzers werden Newsletter und kommerzielle Mitteilungen \u00fcber traditionelle und Fernkommunikationsmittel zur F\u00f6rderung und\/oder zum Verkauf von Produkten und\/oder Dienstleistungen versendet, die von Montenegro vermarktet werden (\u201eMarketing-Zwecke Montenegros“);<\/div>\n
\u2022Mit dem Einverst\u00e4ndnis des Nutzers werden Marketingschreiben von anderen Unternehmen der Montenegro-Gruppe in Bezug auf ihre Produkte und Dienstleistungen in der unter Punkt c) oben beschriebenen Weise (\u201eMarketing-Zwecke Dritter\u201c) versendet;<\/div>\n
\u2022 Zur Durchf\u00fchrung von Aktivit\u00e4ten, die f\u00fcr die \u00dcbertragung von Unternehmen und Zweigstellen, \u00dcbernahmen, Fusionen, Ausgliederungen oder andere Umwandlungen sowie f\u00fcr die Durchf\u00fchrung solcher Operationen funktional sind (\u201eZwecke des legitimen Gesch\u00e4ftsinteresses“).<\/div>\n
<\/div>\n
5. Rechtliche Grundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/strong><\/div>\n
Die Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr die vertraglichen Zwecke ist obligatorisch, da sie f\u00fcr den Zugriff auf die Website und die Nutzung bestimmter, \u00fcber die Website angebotener Dienstleistungen erforderlich ist. Die Bereitstellung von pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr den Zweck des Gesetzes ist gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen obligatorisch. Wenn der Nutzer nicht m\u00f6chte, dass seine pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr diese Zwecke verarbeitet werden, ist es ihm nicht m\u00f6glich, die Website und die \u00fcber sie zur Verf\u00fcgung gestellten Dienstleistungen zu nutzen.<\/div>\n
Die Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr die Marketingzwecke Montenegros und f\u00fcr Marketingzwecke Dritter ist fakultativ und unterliegt der vorherigen Zustimmung des Nutzers. Die Nichterteilung der Zustimmung macht es Montenegro und den Unternehmen der montenegrinischen Firmengruppe nicht m\u00f6glich, den Nutzer \u00fcber neue Produkte oder Dienstleistungen, Werbeaktionen, Angebote zu informieren und Mitteilungen oder anderes Informationsmaterial zu versenden.<\/div>\n
Die Verarbeitung f\u00fcr die Zwecke berechtigter Gesch\u00e4ftsinteressen erfolgt gem\u00e4\u00df Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe d) des Datenschutzgesetzes und zur Verfolgung der berechtigten Interessen Montenegros und seiner Gegenparteien an der Durchf\u00fchrung der darin angegebenen wirtschaftlichen Vorg\u00e4nge gem\u00e4\u00df Artikel 6 Buchstabe f) der Datenschutzverordnung, wobei ein angemessenes Gleichgewicht mit den Interessen der Nutzer hergestellt wird, da die Verarbeitung innerhalb der f\u00fcr die Durchf\u00fchrung dieser Vorg\u00e4nge unbedingt erforderlichen Grenzen erfolgt.<\/div>\n
<\/div>\n
6. Ausma\u00df der Kommunikation und Verbreitung von Daten<\/strong><\/div>\n
Montenegro kann f\u00fcr die in Absatz 4 genannten Zwecke die f\u00fcr jede Art der Verarbeitung unbedingt erforderlichen Nutzerdaten an die folgenden Kategorien von Berechtigten \u00fcbermitteln:<\/div>\n
\u2022Mitarbeiter, Angestellte und Lieferanten Montenegros im Rahmen ihrer Pflichten und\/oder vertraglichen Verpflichtungen mit ihnen, die die Gesch\u00e4ftsbeziehungen mit den Nutzern betreffen;<\/div>\n
\u2022Subunternehmer und\/oder Unterauftragnehmer, die an Aktivit\u00e4ten im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen und Produkten, die von Montenegro angeboten werden, beteiligt sind;<\/div>\n
\u2022An die anderen Unternehmen der Montenegro-Gruppe in Italien und im Ausland, national und international, die in L\u00e4ndern ans\u00e4ssig sind, die in Absatz 7 weiter unten n\u00e4her erl\u00e4utert werden.<\/div>\n
<\/div>\n
Die pers\u00f6nlichen Daten des Nutzers werden nicht weitergegeben.<\/div>\n
<\/div>\n
7. Pers\u00f6nliche Daten werden ins Ausland \u00fcbermittelt<\/strong><\/div>\n
Personenbezogene Daten k\u00f6nnen frei au\u00dferhalb des nationalen Territoriums in L\u00e4nder innerhalb der Europ\u00e4ischen Union, aber auch au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union und insbesondere in die Vereinigten Staaten \u00fcbermittelt werden. Jegliche \u00dcbertragung der pers\u00f6nlichen Daten des Nutzers in L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union erfolgt in jedem Fall unter Einhaltung der entsprechenden und angemessenen Garantien f\u00fcr die Zwecke der \u00dcbertragung in \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung und insbesondere mit Artikel 44 des Datenschutzgesetzes und den Artikeln 45 und 46 der Datenschutzbestimmungen.<\/div>\n
Nutzer kann eine Kopie der von Montenegro eingef\u00fchrten Garantien erhalten, indem er eine Anfrage an privacy.montenegrocorporate@montenegro.it sendet.<\/div>\n
<\/div>\n
8. Unter 18 Jahren<\/strong><\/div>\n
Die Website ist nicht f\u00fcr Personen unter 18 Jahren bestimmt. Montenegro bittet die Nutzer, vor dem Zugriff auf die Website ihr Alter anzugeben, und sammelt oder verarbeitet nicht freiwillig pers\u00f6nliche Daten von Personen unter 18 Jahren, die die Website nutzen d\u00fcrfen.<\/div>\n
<\/div>\n
9. Nutzerrechte<\/strong><\/div>\n
Der Nutzer kann jederzeit und kostenlos (a) eine Best\u00e4tigung \u00fcber das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein ihn betreffender Daten erhalten und \u00fcber diese Daten informiert werden; (b) \u00fcber die Quelle der Daten, die Zwecke und Methoden der Verarbeitung sowie die Logik der elektronisch durchgef\u00fchrten Verarbeitung informiert werden; (c) die Aktualisierung, Berichtigung oder – falls interessiert – die Erg\u00e4nzung der Daten verlangen; d) die L\u00f6schung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von widerrechtlich verarbeiteten Daten zu erwirken und sich aus legitimen Gr\u00fcnden der Verarbeitung zu widersetzen; e) sich ganz oder teilweise der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten f\u00fcr Zwecke des Direktmarketings mit automatisierten Mitteln und\/oder herk\u00f6mmlichen Methoden zu widersetzen; f) jederzeit die Zustimmung zur Verarbeitung der Daten zu widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung in irgendeiner Weise beeintr\u00e4chtigt wird.<\/div>\n
Zus\u00e4tzlich zu den oben aufgef\u00fchrten Rechten kann der Nutzer gem\u00e4\u00df der Datenschutzrichtlinie jederzeit gem\u00e4\u00df den folgenden Verfahren (a) die Beschr\u00e4nkung der Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr den Fall beantragen, dass (i) er die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, und zwar f\u00fcr den Zeitraum, der erforderlich ist, um die Richtigkeit dieser Daten zu \u00fcberpr\u00fcfen; (ii) die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist und der Nutzer die L\u00f6schung der pers\u00f6nlichen Daten ablehnt und stattdessen verlangt, dass ihre Verwendung eingeschr\u00e4nkt wird; (iii) obwohl Montenegro sie f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigt, sind die pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr den Nutzer notwendig, um ein Recht vor Gericht festzustellen, auszu\u00fcben oder zu verteidigen; (iv) der Nutzer hat der Verarbeitung gem\u00e4\u00df 21 Absatz 1 der Europ\u00e4ischen Datenschutzverordnung widersprochen, bis gepr\u00fcft ist, ob die berechtigten Gr\u00fcnde des f\u00fcr die Verarbeitung verantwortlichen Vorrang vor denen der betroffenen Person haben; (b) sich jederzeit gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten aussprechen; (c) die L\u00f6schung der sie betreffenden personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verz\u00f6gerung beantragen; (d) die \u00dcbertragbarkeit der sie betreffenden personenbezogenen Daten erwirken; (e) eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einreichen, wenn die Bedingungen erf\u00fcllt sind.<\/div>\n
Der Nutzer kann jederzeit die oben genannten Rechte aus\u00fcben, die Kontaktdaten \u00e4ndern, Montenegro \u00fcber Aktualisierungen seiner Daten benachrichtigen, die Entfernung seiner von Dritten mitgeteilten pers\u00f6nlichen Daten verlangen oder weitere Informationen \u00fcber die Verwendung seiner pers\u00f6nlichen Daten durch Montenegro erhalten, indem er Montenegro unter privacy.montenegrocorporate@montenegro.it kontaktiert.<\/div>\n
<\/div>\n
10. Bedingungen der Datenspeicherung<\/strong><\/div>\n
Montenegro speichert die personenbezogenen Daten so lange, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Zwecke, f\u00fcr die sie gem\u00e4\u00df Absatz 2 erhoben wurden, erforderlich ist. In jedem Fall gelten f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den unten angegebenen Zwecken die folgenden Speicherfristen:<\/div>\n
\u27a2 Die f\u00fcr die in Absatz 4, Buchstabe a) genannten Vertragszwecke erhobenen Daten werden f\u00fcr die gesamte Dauer des Vertrags und f\u00fcr 10 Jahre nach dessen Ablauf zum Zwecke der Verteidigung und\/oder zur Geltendmachung eines Rechts Montenegros in gerichtlichen und\/oder au\u00dfergerichtlichen Verfahren im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Vertragserf\u00fcllung gespeichert;<\/div>\n
\u27a2 Die f\u00fcr die Zwecke des in Absatz 4, Buchstabe b) genannten Gesetzes gesammelten Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum gespeichert, der der f\u00fcr jede Art von Daten gesetzlich vorgeschriebenen Dauer entspricht;<\/div>\n
\u27a2 Die f\u00fcr die Marketingzwecke Montenegros und die Marketingzwecke Dritter gem\u00e4\u00df Absatz 4 Buchstaben c und d gesammelten Daten werden f\u00fcr einen Zeitraum von 24 Monaten nach der Sammlung gespeichert;<\/div>\n
\u27a2 Die Daten, die f\u00fcr die in Absatz 4, Buchstabe e) genannten Zwecke des legitimen Gesch\u00e4ftsinteresses gesammelt werden, f\u00fcr einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Zeitpunkt der Sammlung aufbewahrt werden.<\/div>\n
Nach Ablauf der oben genannten Fristen k\u00f6nnen die Daten des Nutzers gel\u00f6scht, anonymisiert und\/oder aggregiert werden.<\/div>\n
<\/div>\n
11. \u00c4nderungen und Aktualisierungen<\/strong><\/div>\n
Diese Informationen sind ab dem in der Kopfzeile angegebenen Datum g\u00fcltig.<\/div>\n
Montenegro kann auch \u00c4nderungen und\/oder Erg\u00e4nzungen zu diesen Informationen vornehmen, auch als Folge sp\u00e4terer \u00c4nderungen und\/oder beh\u00f6rdlicher Erg\u00e4nzungen der Datenschutzrichtlinie. Die \u00c4nderungen werden im Voraus angek\u00fcndigt und der Text der kontinuierlich aktualisierten Richtlinie unter dem Link www.vecchiaromagna.it eingesehen werden.<\/div>\n
<\/div>\n
Wenn der Nutzer Zweifel, Kommentare oder Beschwerden \u00fcber die Art und Weise hat, wie seine pers\u00f6nlichen Daten gesammelt oder verwendet werden, kann er sich unter dem Punkt \u201eKontakt“ der Website an Montenegro wenden.<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRIVACY POLICY Montenegro S.r.l., mit Sitz in Via Enrico Fermi 4, Zola Predosa (\u201eMontenegro“), verwaltet die Website www.vecchiaromagna.it (die \u201eWebsite“) als Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung und m\u00f6chte die Nutzer der Website (die \u201eNutzer“) \u00fcber die Methoden der Verarbeitung der ihr \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten informieren, und zwar gem\u00e4\u00df der Gesetzesverordnung Nr. 196\/2003 (der \u201eDatenschutzkodex“) und der […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-standard.php","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":257,"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vecchiaromagna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}